Initialer Commit: Kundenverwaltung (PHP/Smarty)

Bestehende Codebasis als Ausgangsstand aufgenommen.

- .gitignore: Kundendaten (uploads_*), Smarty-Compile-Cache
  (templates_c), Laufzeit-Temp und Datenbank-Dumps ausgeschlossen;
  Verzeichnisstruktur ueber .gitkeep erhalten
- .gitattributes: Zeilenenden normalisiert (LF im Repo),
  Binaerformate markiert
- db-backup.php: MySQL-Zugangsdaten kommen jetzt wie im Rest der
  Anwendung aus der externen Konfiguration statt hartkodiert aus der
  Datei; Passwort wird ueber eine temporaere Optionsdatei statt per
  Kommandozeile uebergeben, Fehler von mysqldump/gzip werden gemeldet,
  Aufraeumen aelterer Backups berechnet Jahr und Monat konsistent

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

spellcheck/translations/de.js

@@ -0,0 +1 @@
+livespell.lang.de = ['Lernen','AutoKorrektur','Stornieren','Veränderung','Alle ändern','Edit Undo','Schließen','Alle ignorieren','Ignorieren','OK','Optionen','Reset','Rückgängig machen','Bearbeitungen:','Fields','Spell Check-Abgeschlossene:','Wörter:','Wörterbuch Sprache:','Vorschläge:','Mehr als ein...','Wählen Sie Sprachen (halten Sie die STRG-Taste):','Bedeutung...','Anwenden','Stornieren','Löschen','Wiederholte löschen','Ignorieren','Alle ignorieren','Sprache','Lernen','Keine Anregungen...','Case sensitive.','Items','Ignorieren Großbuchstaben','Zahlen ignorieren.','Meine AutoKorrektur','Mein Wörterbuch','Check Grammar','Nicht erlaubt:','Falsche Case:','Muss geändert werden:','Grammatik:','Wiederholung:','Fehler:','Wiederholte löschen...','Keine Anregungen...','Spell Check','Spell Check'];