Initialer Commit: Kundenverwaltung (PHP/Smarty)

Bestehende Codebasis als Ausgangsstand aufgenommen.

- .gitignore: Kundendaten (uploads_*), Smarty-Compile-Cache
  (templates_c), Laufzeit-Temp und Datenbank-Dumps ausgeschlossen;
  Verzeichnisstruktur ueber .gitkeep erhalten
- .gitattributes: Zeilenenden normalisiert (LF im Repo),
  Binaerformate markiert
- db-backup.php: MySQL-Zugangsdaten kommen jetzt wie im Rest der
  Anwendung aus der externen Konfiguration statt hartkodiert aus der
  Datei; Passwort wird ueber eine temporaere Optionsdatei statt per
  Kommandozeile uebergeben, Fehler von mysqldump/gzip werden gemeldet,
  Aufraeumen aelterer Backups berechnet Jahr und Monat konsistent

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

spellcheck/translations/es.js

@@ -0,0 +1 @@
+livespell.lang.es = ['Agregue','Autocorrección','Cancelar','Cambio','Cambiar todo','Deshacer Editar','Cerrar','Omitir todo','Pasar por alto','Haga clic en Aceptar','Opciones','Reajustar','Deshacer','Ediciones:','Campos','Corrector ortográfico Acabado:','Palabras:','Diccionario de la lengua:','Sugerencias:','Más de un...','Elegir las Idiomas (sostenga el botón CTRL):','Significado...','Aplicar','Cancelar','Borrar','Eliminar repetida','Omitir','Omitir todo','Idioma','Aprender','No hay sugerencias...','Entre mayúsculas y minúsculas.','Artículos','Ignorar mayúsculas','Ignorar números.','Mi Autocorrección','Mi Diccionario','Revisar gramática','No se permite:','Incorrecto del caso:','Es necesario cambiar:','Gramática:','Repita:','Error:','Eliminar repetida...','No hay sugerencias...','Corrector ortográfico','Corrector ortográfico'];