Initialer Commit: Kundenverwaltung (PHP/Smarty)

Bestehende Codebasis als Ausgangsstand aufgenommen.

- .gitignore: Kundendaten (uploads_*), Smarty-Compile-Cache
  (templates_c), Laufzeit-Temp und Datenbank-Dumps ausgeschlossen;
  Verzeichnisstruktur ueber .gitkeep erhalten
- .gitattributes: Zeilenenden normalisiert (LF im Repo),
  Binaerformate markiert
- db-backup.php: MySQL-Zugangsdaten kommen jetzt wie im Rest der
  Anwendung aus der externen Konfiguration statt hartkodiert aus der
  Datei; Passwort wird ueber eine temporaere Optionsdatei statt per
  Kommandozeile uebergeben, Fehler von mysqldump/gzip werden gemeldet,
  Aufraeumen aelterer Backups berechnet Jahr und Monat konsistent

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

templates/userkeys.tpl

@@ -0,0 +1,20 @@
+{*<a href='?action=termin'><span class='cal' title="Passkeys verwalten" style='margin-left: 50%;'></span></a><br />*}
+<div id="tabs">
+	{* ANZEIGE PANE *}
+	<div class='widthlimiter'>
+			<h3>{$user.vname} {$user.nname}</h3>
+			<div id='termcontainer-{$user.id}'>
+			{if $local == true}
+			<a href='addKey.php?id={$user.id}&add=new'><span class='addcenter' title="Neuer Passkey"></span></a><br />
+			{/if}
+			<table><tr><th>Name</th><th>Aktion</th></tr>
+				{foreach $keys as $key}
+					<tr>
+						<td>{$key.name}</td>
+						<td><a href="?action=userkeys&amp;id={$user.id}&amp;del={$key.id}"><span class="del" title="Passkey löschen"></span></a></td>
+					</tr>
+				{/foreach}
+				</table>
+			</div>
+	</div>
+</div>