diff --git a/js/solar/autoActionFuncs.js b/js/solar/autoActionFuncs.js
index 6b9c212..5870ea4 100644
--- a/js/solar/autoActionFuncs.js
+++ b/js/solar/autoActionFuncs.js
@@ -63,12 +63,60 @@ function ersterBefehl() {
 
 function optionListe(select, eintraege, gewaehlt) {
   select.innerHTML = "";
-  eintraege.forEach(e => {
-    const opt = document.createElement("option");
-    opt.value = e.value;
-    opt.text = e.text;
-    if (String(e.value) === String(gewaehlt)) opt.selected = true;
-    select.appendChild(opt);
+  eintraege.forEach(e => select.appendChild(option(e, gewaehlt)));
+}
+
+function option(e, gewaehlt) {
+  const opt = document.createElement("option");
+  opt.value = e.value;
+  opt.text = e.text;
+  if (String(e.value) === String(gewaehlt)) opt.selected = true;
+  return opt;
+}
+
+/**
+ * Geraeteliste nach Geraeteart gruppiert.
+ *
+ * Bei ueber fuenfzig Geraeten ist die flache Liste der Engpass: dreizehn
+ * Thermostate und elf Jalousien stehen sonst als vierundzwanzig gleich
+ * aussehende Zeilen untereinander. Arten mit nur einem Geraet bekommen
+ * keine eigene Ueberschrift - fuenfzehn Gruppen mit je einem Eintrag waeren
+ * unuebersichtlicher als die flache Liste. Sie sammeln sich am Ende.
+ */
+function geraeteGruppen(geraete) {
+  const nachArt = new Map();
+  geraete.forEach(d => {
+    if (!nachArt.has(d.type)) nachArt.set(d.type, []);
+    nachArt.get(d.type).push(d);
+  });
+  const gruppen = [];
+  const einzelne = [];
+  Array.from(nachArt.keys()).sort((a, b) => a.localeCompare(b, "de")).forEach(art => {
+    const liste = nachArt.get(art);
+    if (liste.length > 1) gruppen.push({ titel: art + " (" + liste.length + ")", geraete: liste });
+    else einzelne.push(liste[0]);
+  });
+  if (einzelne.length) {
+    einzelne.sort((a, b) => a.label.localeCompare(b.label, "de"));
+    gruppen.push({ titel: "Einzelne", geraete: einzelne });
+  }
+  return gruppen;
+}
+
+/** Auswahlliste mit Zwischenueberschriften je Geraeteart fuellen. */
+function geraeteListe(select, geraete, gewaehlt) {
+  select.innerHTML = "";
+  const gruppen = geraeteGruppen(geraete);
+  // Nur eine Gruppe? Dann waere die Ueberschrift blosse Zierde.
+  if (gruppen.length < 2) {
+    geraete.forEach(d => select.appendChild(option({ value: d.id, text: d.label }, gewaehlt)));
+    return;
+  }
+  gruppen.forEach(g => {
+    const kopf = document.createElement("optgroup");
+    kopf.label = g.titel;
+    g.geraete.forEach(d => kopf.appendChild(option({ value: d.id, text: d.label }, gewaehlt)));
+    select.appendChild(kopf);
   });
 }
 
@@ -176,9 +224,7 @@ function conditionRow(gi, bi, bed) {
   // Geraet
   const geraet = document.createElement("select");
   geraet.className = "form-select";
-  optionListe(geraet, autoDevices.filter(d => d.states.length)
-                                 .map(d => ({ value: d.id, text: d.name })),
-              dev ? dev.id : "");
+  geraeteListe(geraet, autoDevices.filter(d => d.states.length), dev ? dev.id : "");
   geraet.onchange = () => {
     const neu = deviceById(Number(geraet.value));
     if (!neu || !neu.states.length) return;
@@ -257,7 +303,7 @@ function conditionText() {
     const text = gruppe.map(bed => {
       const treffer = stateById(bed.state_id);
       if (!treffer) return "?";
-      let s = treffer.device.name + ": " + treffer.state.name + " "
+      let s = treffer.device.label + ": " + treffer.state.name + " "
             + operatorLabel(treffer.state, bed.operator) + " " + bed.value;
       if (treffer.state.unit) s += " " + treffer.state.unit;
       return s;
@@ -292,9 +338,7 @@ function actionRow(ai, aktion) {
 
   const geraet = document.createElement("select");
   geraet.className = "form-select";
-  optionListe(geraet, autoDevices.filter(d => d.commands.length)
-                                 .map(d => ({ value: d.id, text: d.name })),
-              dev ? dev.id : "");
+  geraeteListe(geraet, autoDevices.filter(d => d.commands.length), dev ? dev.id : "");
   geraet.onchange = () => {
     const neu = deviceById(Number(geraet.value));
     if (!neu || !neu.commands.length) return;
diff --git a/restricted/automations.php b/restricted/automations.php
index 4c1a1ac..905b8f7 100644
--- a/restricted/automations.php
+++ b/restricted/automations.php
@@ -190,6 +190,59 @@ function operatorLabel($op, $type = "")
     return $op === "!=" ? "≠" : $op;
 }
 
+/**
+ * Technische Zutaten aus einem Geraetenamen nehmen, ohne ihn in der
+ * Datenbank anzufassen.
+ *
+ * Die Discovery vergibt Namen, wie das Geraet sie meldet: "u_Wozi
+ * Terrassentuer" (das u_ stammt aus der Tahoma-Beschriftung),
+ * "Power_EG_EM_0" oder "Handtuchtrockner_OG_Relay_0" (die angehaengte Ziffer
+ * ist der Kanal, und es gibt nur einen). In der Auswahlliste stoert das nur.
+ *
+ * Bewusst nur die einstellige Endung: "go-eCharger_270003" traegt seine
+ * Seriennummer, die bleibt stehen.
+ */
+function anzeigeName($name)
+{
+    $name = preg_replace('/^u_/', '', $name);
+    $name = preg_replace('/_\d$/', '', $name);
+    $name = str_replace('_', ' ', $name);
+    return trim(preg_replace('/\s+/', ' ', $name));
+}
+
+/**
+ * id => Beschriftung fuer alle Geraete, geputzt und eindeutig.
+ *
+ * Eine Stelle fuer Editor und Uebersicht, damit in der Auswahlliste nicht
+ * "Wozi Terrassentuer" steht und im Satz darunter "u_Wozi Terrassentuer".
+ */
+function geraeteBeschriftungen()
+{
+    static $labels = null;
+    if ($labels !== null) {
+        return $labels;
+    }
+    $res = meshDb()->query("SELECT id, name, type FROM actors");
+    $zeilen = [];
+    $haeufigkeit = [];
+    while ($row = $res->fetch_assoc()) {
+        $row["label"] = anzeigeName($row["name"]);
+        $haeufigkeit[$row["label"]] = ($haeufigkeit[$row["label"]] ?? 0) + 1;
+        $zeilen[] = $row;
+    }
+    // Die Tahoma-Box vergibt Beschriftungen doppelt: "Terasse" ist einmal der
+    // Rollladen und einmal der Sonnenenergie-Sensor. Untereinander in der
+    // Liste waeren sie nicht auseinanderzuhalten, deshalb kommt bei
+    // Doppelungen die Geraeteart dazu.
+    $labels = [];
+    foreach ($zeilen as $row) {
+        $labels[intval($row["id"])] = $haeufigkeit[$row["label"]] > 1
+                                    ? $row["label"] . " (" . $row["type"] . ")"
+                                    : $row["label"];
+    }
+    return $labels;
+}
+
 /**
  * Alle Geraete mit ihren Messwerten und Kommandos in einem Rutsch.
  *
@@ -202,11 +255,20 @@ function deviceCatalog()
     $db = meshDb();
     $devices = [];
 
-    $res = $db->query("SELECT id, name, type, url FROM actors ORDER BY name");
+    $labels = geraeteBeschriftungen();
+    $res = $db->query("SELECT id, name, type, url FROM actors");
+    $zeilen = [];
     while ($row = $res->fetch_assoc()) {
+        $zeilen[] = $row;
+    }
+    usort($zeilen, function ($a, $b) use ($labels) {
+        return strcoll($labels[intval($a["id"])], $labels[intval($b["id"])]);
+    });
+    foreach ($zeilen as $row) {
         $devices[intval($row["id"])] = [
             "id"       => intval($row["id"]),
             "name"     => $row["name"],
+            "label"    => $labels[intval($row["id"])],
             "type"     => $row["type"],
             "url"      => $row["url"],
             "states"   => [],
@@ -614,14 +676,14 @@ function listAutomations($floor)
 function stateNames()
 {
     $db = meshDb();
-    $res = $db->query("SELECT s.id, s.state_name, s.unit, a.name AS actor_name, t.type
+    $labels = geraeteBeschriftungen();
+    $res = $db->query("SELECT s.id, s.state_name, s.unit, s.actor_id, t.type
                        FROM actor_states s
-                       JOIN actors a ON a.id = s.actor_id
                        LEFT JOIN state_types t ON s.state_type = t.id");
     $names = [];
     while ($row = $res->fetch_assoc()) {
         $names[intval($row["id"])] = [
-            "text" => $row["actor_name"] . ": " . $row["state_name"],
+            "text" => ($labels[intval($row["actor_id"])] ?? "?") . ": " . $row["state_name"],
             "unit" => $row["unit"],
             "type" => $row["type"] ?: "string",
         ];
@@ -652,11 +714,12 @@ function parameterLabels()
 function commandNames()
 {
     $db = meshDb();
-    $res = $db->query("SELECT c.id, c.command_name, a.name AS actor_name
-                       FROM actor_commands c JOIN actors a ON a.id = c.actor_id");
+    $labels = geraeteBeschriftungen();
+    $res = $db->query("SELECT id, command_name, actor_id FROM actor_commands");
     $names = [];
     while ($row = $res->fetch_assoc()) {
-        $names[intval($row["id"])] = $row["actor_name"] . ": " . $row["command_name"];
+        $names[intval($row["id"])] = ($labels[intval($row["actor_id"])] ?? "?")
+                                   . ": " . $row["command_name"];
     }
     return $names;
 }