Zeitleiste: Fenster-Etikett nie vor dem Balken, Kettenlinie lotrecht

Passte ein Name hinter einem spaeten Fenster nicht mehr in die Spur, stand
das Etikett rechtsbuendig am Balkenende und hing weit vor dessen Beginn -
"Hitzeschutz West zurueck" (15:00-18:31) sah aus, als finge es um halb elf
an. Jetzt beginnt ein Fenster-Etikett immer am Balken; reicht der Platz
nicht, wird der Name gekuerzt, und nur wenn nicht einmal die Uhrzeit Platz
hat, rueckt es so wenig wie noetig nach links.

Die Kettenlinie verlaesst den Ausloeser lotrecht unter seiner Marke (bzw.
unter Laufmarke oder Balkenanfang), laeuft gerade hinunter und biegt mit
einer kleinen Rundung von links in den Nachfolger ein. Liegt der Nachfolger
links davon, faehrt sie ihn von oben an.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

css/solar.css

@@ -2974,8 +2974,11 @@ input[type='range']::-webkit-slider-runnable-track {
   background: var(--ton-flaeche, #23282c);
   border-color: rgba(var(--zl-farbe-rgb), .3);
 }
-/* Am rechten Rand endet das Etikett am Balkenende statt dahinter. */
-.zl-fenster.links { justify-content: flex-end; }
+/* Reicht der Platz bis zum rechten Rand nicht, wird der Name gekuerzt. */
+.zl-etikett.gekappt {
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+}
 .zl-lauf {
   margin-left: .25rem;
   color: var(--ton-gut, #4caf7d);