diff --git a/ajax/room.php b/ajax/room.php
index beb5f95..d979de1 100644
--- a/ajax/room.php
+++ b/ajax/room.php
@@ -108,32 +108,35 @@ foreach ($katalog as $d) {
     $gruppen[$form][] = $d;
 }
 
-echo "<div class='p-1' id='roomView' data-room='" . htmlspecialchars($schluessel, ENT_QUOTES) . "'>";
-
+// Die Heizung ist eine Gruppe wie die anderen, nur baut sie sich nicht aus
+// einer Geraeteliste: ein Regler fuer den Raum statt einer Karte je Geraet.
+$fertig = [];
 if ($hatThermostat) {
-    echo "<div class='card mb-2'><div class='card-body py-2'>";
-    echo "<div class='d-flex justify-content-between align-items-baseline'>";
-    echo "<label class='form-label mb-0 small' for='modal-slider'>Solltemperatur</label>";
-    echo "<span id='modal-slider-label' class='fw-semibold text-nowrap ms-2' style='color:#297195'>–</span>";
-    echo "</div>";
-    echo "<input type='range' id='modal-slider' class='form-range range-color-track' min='10' max='30'>";
-    // Der Ist-Zustand kommt live ueber MQTT, nicht aus der Datenbank - der
-    // Browser hoert ohnehin schon auf Raumtemp/#, und ein Wert von vorhin
-    // waere neben dem Regler nur irrefuehrend.
-    echo "<div class='d-flex flex-wrap gap-3 small text-body-secondary'>";
-    echo "<span><i class='bi bi-thermometer-half me-1'></i><span data-mqtt='Temp[degC]'>–</span> °C</span>";
-    echo "<span><i class='bi bi-droplet me-1'></i><span data-mqtt='rHum[%]'>–</span> %rF</span>";
-    echo "<span data-mqtt-heizung class='d-none'><i class='bi bi-fire text-danger me-1'></i>heizt</span>";
-    echo "</div>";
-    echo "</div></div>";
+    $karte = "<div class='card mb-2'><div class='card-body py-2'>"
+           . "<div class='d-flex justify-content-between align-items-baseline'>"
+           . "<label class='form-label mb-0 small' for='modal-slider'>Solltemperatur</label>"
+           . "<span id='modal-slider-label' class='fw-semibold text-nowrap ms-2' style='color:#297195'>–</span>"
+           . "</div>"
+           . "<input type='range' id='modal-slider' class='form-range range-color-track' min='10' max='30'>"
+           // Der Ist-Zustand kommt live ueber MQTT, nicht aus der Datenbank -
+           // der Browser hoert ohnehin schon auf Raumtemp/#, und ein Wert von
+           // vorhin waere neben dem Regler nur irrefuehrend.
+           . "<div class='d-flex flex-wrap gap-3 small text-body-secondary'>"
+           . "<span><i class='bi bi-thermometer-half me-1'></i><span data-mqtt='Temp[degC]'>–</span> °C</span>"
+           . "<span><i class='bi bi-droplet me-1'></i><span data-mqtt='rHum[%]'>–</span> %rF</span>"
+           . "<span data-mqtt-heizung class='d-none'><i class='bi bi-fire text-danger me-1'></i>heizt</span>"
+           . "</div></div></div>";
+    $fertig["heizung"] = $karte;
 }
 
-if (!$gruppen && !$hatThermostat) {
+echo "<div class='p-1' id='roomView' data-room='" . htmlspecialchars($schluessel, ENT_QUOTES) . "'>";
+
+if (!$gruppen && !$fertig) {
     echo "<p class='text-body-secondary mb-0'>Diesem Raum ist noch nichts zugeordnet. "
        . "Das geht über das Haus-Symbol in der Karte „Automatismen“.</p>";
 }
 
-echo zeichneGruppen($gruppen);
+echo zeichneGruppen($gruppen, $fertig);
 
 echo "<div id='roomFeedback' class='small mt-2'></div>";
 echo "</div>";
diff --git a/css/solar.css b/css/solar.css
index 557e83c..a0a0bdd 100644
--- a/css/solar.css
+++ b/css/solar.css
@@ -118,21 +118,24 @@ input[type='range']::-webkit-slider-runnable-track {
    Erzeugt von restricted/roomControls.php, verdrahtet in js/solar/homeMQTT.js.
    -------------------------------------------------------------------------- */
 
-/* Die Geraetegruppen als Tabs. Auf einem Handy passen fuenf Beschriftungen
-   nicht nebeneinander - dann scrollt die Leiste seitwaerts, statt die Namen
-   umzubrechen. */
+/* Die Geraetegruppen als Reiter. Auf einem Handy passen fuenf
+   Beschriftungen nicht nebeneinander - dann scrollt die Leiste seitwaerts,
+   statt die Namen umzubrechen. Die durchgehende Linie unter den Reitern
+   darf dabei nicht mitscrollen, sie gehoert an den unteren Rand. */
 .raum-tabs {
   overflow-x: auto;
   overflow-y: hidden;
   scrollbar-width: none;
+  flex-wrap: nowrap;
 }
 .raum-tabs::-webkit-scrollbar {
   display: none;
 }
 .raum-tabs .nav-link {
-  padding: 0.25rem 0.6rem;
+  padding: 0.3rem 0.7rem;
   font-size: 0.8rem;
   white-space: nowrap;
+  border-bottom-color: transparent;
 }
 
 /* Waehrend ein Kommando unterwegs ist. Ein "Zu" an einer Jalousie dauert
@@ -225,8 +228,10 @@ input[type='range']::-webkit-slider-runnable-track {
 }
 
 /* Schieberegler stehen dicht untereinander (Helligkeit, Farbe). Ohne den
-   Abstand kleben Beschriftung und Bahn aneinander. */
-.raum-regler + .raum-regler {
+   Abstand kleben Beschriftung und Bahn aneinander.
+   Die senkrechten Spalten stehen dagegen nebeneinander - dort wuerde der
+   Abstand die zweite Spalte um genau diese 0,35 rem tiefer setzen. */
+.raum-regler + .raum-regler:not(.raum-spalte) {
   margin-top: 0.35rem;
 }
 
@@ -275,12 +280,16 @@ input[type='range']::-webkit-slider-runnable-track {
 .raum-jalousie {
   display: flex;
   align-items: stretch;
-  gap: 0.6rem;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 0.4rem;
 }
-/* Das Fensterbild nimmt den Platz zwischen Knoepfen und Reglern. */
+/* Das Fensterbild steht zwischen Knoepfen und Reglern - schmal, mit Luft
+   zu beiden Seiten. Der uebrige Platz verteilt sich auf die Zwischenraeume
+   (space-between an .raum-jalousie), statt das Bild breitzuziehen. */
 .raum-jalousie .raum-lamellen {
-  flex: 1 1 auto;
-  min-width: 2.5rem;
+  flex: 0 1 5rem;
+  min-width: 2.2rem;
+  margin: 0 0.4rem;
 }
 .raum-jalousie .dropdown {
   align-self: flex-start;
diff --git a/restricted/roomControls.php b/restricted/roomControls.php
index 44d26d9..b92aebd 100644
--- a/restricted/roomControls.php
+++ b/restricted/roomControls.php
@@ -147,6 +147,7 @@ function raumGruppenTitel()
 {
     return [
         "beschattung" => ["Beschattung", "bi-blinds"],
+        "heizung"     => ["Heizung", "bi-thermometer-half"],
         "licht"       => ["Licht", "bi-lightbulb"],
         "schalter"    => ["Schalten", "bi-toggle-on"],
         "sonstiges"   => ["Geräte", "bi-sliders"],
@@ -160,12 +161,16 @@ function raumGruppenTitel()
  * Vorher standen sie untereinander, und man scrollte an drei Rollladen
  * vorbei, um zum Licht zu kommen. Bei nur einer Gruppe bleibt die Leiste
  * weg - ein einzelner Tab beschriftet nur sich selbst.
+ *
+ * $fertig sind Gruppen, deren Inhalt der Aufrufer schon gebaut hat und die
+ * nicht aus einer Geraeteliste entstehen - die Heizung ist so eine: ein
+ * Regler fuer den Raum, nicht eine Karte je Geraet.
  */
-function zeichneGruppen($gruppen)
+function zeichneGruppen($gruppen, $fertig = [])
 {
     $vorhanden = [];
     foreach (raumGruppenTitel() as $form => $titel) {
-        if (!empty($gruppen[$form])) {
+        if (!empty($gruppen[$form]) || isset($fertig[$form])) {
             $vorhanden[$form] = $titel;
         }
     }
@@ -175,7 +180,7 @@ function zeichneGruppen($gruppen)
 
     $html = "";
     if (count($vorhanden) > 1) {
-        $html .= "<ul class='nav nav-pills flex-nowrap gap-1 mb-2 raum-tabs' role='tablist'>";
+        $html .= "<ul class='nav nav-tabs flex-nowrap mb-2 raum-tabs' role='tablist'>";
         $erster = true;
         foreach ($vorhanden as $form => $titel) {
             $html .= "<li class='nav-item' role='presentation'>"
@@ -194,8 +199,12 @@ function zeichneGruppen($gruppen)
     foreach ($vorhanden as $form => $titel) {
         $html .= "<div class='tab-pane fade" . ($erster ? " show active" : "") . "'"
                . " id='raumtab-" . $form . "' role='tabpanel'>";
-        foreach ($gruppen[$form] as $d) {
-            $html .= zeichneGeraet($d, $form);
+        if (isset($fertig[$form])) {
+            $html .= $fertig[$form];
+        } else {
+            foreach ($gruppen[$form] as $d) {
+                $html .= zeichneGeraet($d, $form);
+            }
         }
         $html .= "</div>";
         $erster = false;