diff --git a/ajax/room.php b/ajax/room.php
index 518d77c..beb5f95 100644
--- a/ajax/room.php
+++ b/ajax/room.php
@@ -133,19 +133,7 @@ if (!$gruppen && !$hatThermostat) {
        . "Das geht über das Haus-Symbol in der Karte „Automatismen“.</p>";
 }
 
-foreach (raumGruppenTitel() as $form => $titel) {
-    if (empty($gruppen[$form])) {
-        continue;
-    }
-    // Eine einzelne Lampe braucht keine Ueberschrift "Licht" - der Name der
-    // Lampe steht direkt darunter. Ueberschriften ordnen erst ab zwei.
-    if (count($gruppen[$form]) > 1) {
-        echo gruppenTitel($titel[0], $titel[1]);
-    }
-    foreach ($gruppen[$form] as $d) {
-        echo zeichneGeraet($d, $form);
-    }
-}
+echo zeichneGruppen($gruppen);
 
 echo "<div id='roomFeedback' class='small mt-2'></div>";
 echo "</div>";
diff --git a/css/solar.css b/css/solar.css
index 1bbac26..577b901 100644
--- a/css/solar.css
+++ b/css/solar.css
@@ -1,15 +1,15 @@
-.winddir {
-    position:absolute;
-    left:60%;
-    width:25%;
-    height:40%;
-    padding: 0;
-    background-image: url('../assets/img/arrow.svg');
-    background-size:contain;
-    background-repeat: no-repeat;
-    background-position: center;
-  }
-  
+.winddir {
+    position:absolute;
+    left:60%;
+    width:25%;
+    height:40%;
+    padding: 0;
+    background-image: url('../assets/img/arrow.svg');
+    background-size:contain;
+    background-repeat: no-repeat;
+    background-position: center;
+  }
+  
   
 /* Schieberegler in den Modals (Autoladung, Heizstab, Thermostat).
    Der gefuellte Anteil kommt aus --background-size, gesetzt von
@@ -111,91 +111,176 @@ input[type='range']::-webkit-slider-runnable-track {
 .input-group.raum-cmd > .form-select {
   min-width: 5rem;
 }
-
-
-/* --------------------------------------------------------------------------
-   Raum-Modal: Bedienelemente
-   Erzeugt von restricted/roomControls.php, verdrahtet in js/solar/homeMQTT.js.
-   -------------------------------------------------------------------------- */
-
-/* Ueberschrift einer Geraetegruppe (Beschattung, Licht, ...). Klein und
-   ruhig - sie ordnet, sie soll nicht mit den Geraeten um Aufmerksamkeit
-   ringen. */
-.raum-gruppe {
-  font-size: 0.75rem;
-  text-transform: uppercase;
-  letter-spacing: 0.05em;
-  margin: 0.75rem 0 0.35rem;
-}
-.raum-gruppe:first-child {
-  margin-top: 0;
-}
-
-/* Waehrend ein Kommando unterwegs ist. Ein "Zu" an einer Jalousie dauert
-   ueber eine Minute; ohne sichtbare Sperre tippt man in der Zeit nach. */
-.raum-geraet.raum-warte {
-  opacity: 0.55;
-  pointer-events: none;
-}
-.raum-geraet.raum-warte::after {
-  content: "";
-  position: absolute;
-  top: 0.5rem;
-  right: 0.5rem;
-  width: 0.9rem;
-  height: 0.9rem;
-  border: 2px solid currentColor;
-  border-right-color: transparent;
-  border-radius: 50%;
-  animation: raum-dreht 0.8s linear infinite;
-}
-.raum-geraet {
-  position: relative;
-}
-@keyframes raum-dreht {
-  to { transform: rotate(360deg); }
-}
-
-/* Schieberegler stehen dicht untereinander (Position und Neigung). Ohne den
-   Abstand kleben Beschriftung und Bahn aneinander. */
-.raum-regler + .raum-regler {
-  margin-top: 0.35rem;
-}
-.raum-regler .form-range {
-  margin-bottom: 0;
-}
-
-/* Messwerte als Gitter statt als Textwurst: ein Stromzaehler hat sechzehn
-   Werte, die in einer Zeile niemand findet. auto-fill statt fester Spalten,
-   damit auf dem Handy zwei und auf dem Schirm vier nebeneinander passen. */
-.raum-werte {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(6.5rem, 1fr));
-  gap: 0.4rem;
-}
-.raum-wert {
-  background: rgba(128, 128, 128, 0.08);
-  border-radius: 0.35rem;
-  padding: 0.3rem 0.45rem;
-  overflow: hidden;
-}
-.raum-wert-zahl {
-  font-size: 0.95rem;
-  font-weight: 600;
-  line-height: 1.2;
-  white-space: nowrap;
-  overflow: hidden;
-  text-overflow: ellipsis;
-}
-.raum-wert-einheit {
-  font-size: 0.7rem;
-  font-weight: 400;
-  opacity: 0.7;
-}
-.raum-wert-name {
-  font-size: 0.68rem;
-  opacity: 0.7;
-  white-space: nowrap;
-  overflow: hidden;
-  text-overflow: ellipsis;
-}
+
+
+/* --------------------------------------------------------------------------
+   Raum-Modal: Bedienelemente
+   Erzeugt von restricted/roomControls.php, verdrahtet in js/solar/homeMQTT.js.
+   -------------------------------------------------------------------------- */
+
+/* Die Geraetegruppen als Tabs. Auf einem Handy passen fuenf Beschriftungen
+   nicht nebeneinander - dann scrollt die Leiste seitwaerts, statt die Namen
+   umzubrechen. */
+.raum-tabs {
+  overflow-x: auto;
+  overflow-y: hidden;
+  scrollbar-width: none;
+}
+.raum-tabs::-webkit-scrollbar {
+  display: none;
+}
+.raum-tabs .nav-link {
+  padding: 0.25rem 0.6rem;
+  font-size: 0.8rem;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+/* Waehrend ein Kommando unterwegs ist. Ein "Zu" an einer Jalousie dauert
+   ueber eine Minute; ohne sichtbare Sperre tippt man in der Zeit nach. */
+.raum-geraet.raum-warte {
+  opacity: 0.55;
+  pointer-events: none;
+}
+.raum-geraet.raum-warte::after {
+  content: "";
+  position: absolute;
+  top: 0.5rem;
+  right: 0.5rem;
+  width: 0.9rem;
+  height: 0.9rem;
+  border: 2px solid currentColor;
+  border-right-color: transparent;
+  border-radius: 50%;
+  animation: raum-dreht 0.8s linear infinite;
+}
+.raum-geraet {
+  position: relative;
+}
+@keyframes raum-dreht {
+  to { transform: rotate(360deg); }
+}
+
+/* Schieberegler stehen dicht untereinander (Position und Neigung). Ohne den
+   Abstand kleben Beschriftung und Bahn aneinander. */
+.raum-regler + .raum-regler {
+  margin-top: 0.35rem;
+}
+.raum-regler .form-range {
+  margin-bottom: 0;
+}
+
+/* Messwerte als Gitter statt als Textwurst: ein Stromzaehler hat sechzehn
+   Werte, die in einer Zeile niemand findet. auto-fill statt fester Spalten,
+   damit auf dem Handy zwei und auf dem Schirm vier nebeneinander passen. */
+.raum-werte {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(6.5rem, 1fr));
+  gap: 0.4rem;
+}
+.raum-wert {
+  background: rgba(128, 128, 128, 0.08);
+  border-radius: 0.35rem;
+  padding: 0.3rem 0.45rem;
+  overflow: hidden;
+}
+.raum-wert-zahl {
+  font-size: 0.95rem;
+  font-weight: 600;
+  line-height: 1.2;
+  white-space: nowrap;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+}
+.raum-wert-einheit {
+  font-size: 0.7rem;
+  font-weight: 400;
+  opacity: 0.6;
+}
+.raum-wert-name {
+  font-size: 0.68rem;
+  opacity: 0.6;
+  white-space: nowrap;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+}
+
+
+/* --------------------------------------------------------------------------
+   Raum-Modal: Jalousien
+   -------------------------------------------------------------------------- */
+
+/* Fahrknoepfe, Hoehe und Neigung nebeneinander. Die Neigung nimmt den Rest -
+   sie ist die einzige der drei Spalten, die von Breite profitiert. */
+.raum-jalousie {
+  display: flex;
+  align-items: stretch;
+  gap: 0.6rem;
+}
+.raum-jalousie .raum-neigung-block {
+  flex: 1 1 auto;
+  min-width: 0;
+  align-self: center;
+}
+.raum-jalousie .dropdown {
+  align-self: flex-start;
+}
+
+/* Auf, Stop, Zu untereinander - die Knoepfe zeigen in die Richtung, in die
+   sie fahren. Schmal, weil nur Symbole darin stehen. */
+.raum-fahrt {
+  flex: 0 0 auto;
+}
+.raum-fahrt .btn {
+  padding: 0.2rem 0.55rem;
+  line-height: 1.4;
+}
+
+/* Die Hoehe als senkrechter Regler: der Griff steht dort, wo der Rollladen
+   steht. writing-mode ist der Weg, den Chrome und Firefox heute gehen -
+   slider-vertical war nie standardisiert und ist inzwischen entfernt. */
+.raum-position {
+  flex: 0 0 auto;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: center;
+  gap: 0.1rem;
+}
+.raum-position input[type='range'] {
+  writing-mode: vertical-rl;
+  width: 1.2rem;
+  height: 4.5rem;
+  padding: 0;
+  margin: 0;
+}
+/* Die gefuellte Bahn laeuft hier von oben nach unten mit - "voll" heisst
+   heruntergefahren. */
+.raum-position input[type='range']::-webkit-slider-runnable-track {
+  background: linear-gradient(to bottom, #00788F, #00788F), #D7D7D7;
+  background-size: 100% var(--background-size, 0%);
+}
+
+/* Die Endstellungen in Worten statt in Prozent. */
+.raum-ende {
+  font-size: 0.68rem;
+  opacity: 0.65;
+  line-height: 1.1;
+}
+
+/* Die Lamellen zur Neigung. Ihre Hoehe setzt lamellenZeichnen() in
+   js/solar/homeMQTT.js - schmal mit Luft dazwischen heisst offen,
+   aneinanderliegend heisst geschlossen. */
+.raum-lamellen {
+  display: block;
+  width: 100%;
+  height: 1.8rem;
+  margin: 0.1rem 0;
+  /* Der Rahmen macht aus dem Streifen ein Fenster - ohne ihn liest sich das
+     geschlossene Bild wie eine zweite Reglerbahn. */
+  background: rgba(0, 120, 143, 0.14);
+  border: 1px solid rgba(128, 128, 128, 0.35);
+  border-radius: 0.2rem;
+}
+.raum-lamelle {
+  fill: currentColor;
+  opacity: 0.6;
+}
diff --git a/js/solar/homeMQTT.js b/js/solar/homeMQTT.js
index 915dd79..e95c463 100644
--- a/js/solar/homeMQTT.js
+++ b/js/solar/homeMQTT.js
@@ -226,14 +226,13 @@ function switchFloor(floor){
       k.addEventListener("click", () => schalte(k));
     });
 
-    // Schieberegler: waehrend des Ziehens nur die Beschriftung, geschickt
-    // wird erst beim Loslassen. Sonst bekaeme eine Jalousie bei jedem Pixel
-    // ein neues Ziel und kaeme aus dem Anfahren nicht mehr heraus.
+    // Schieberegler: waehrend des Ziehens nur die Anzeige, geschickt wird
+    // erst beim Loslassen. Sonst bekaeme eine Jalousie bei jedem Pixel ein
+    // neues Ziel und kaeme aus dem Anfahren nicht mehr heraus.
     koerper.querySelectorAll(".raum-regler").forEach(regler => {
       const schieber = regler.querySelector("input[type=range]");
-      const anzeige = regler.querySelector(".raum-regler-wert");
-      const einheit = schieber.dataset.einheit || "";
-      schieber.addEventListener("input", () => { anzeige.textContent = schieber.value + einheit; });
+      reglerAnzeigen(regler);
+      schieber.addEventListener("input", () => reglerAnzeigen(regler));
       schieber.addEventListener("change", () => {
         const params = {};
         params[regler.dataset.param] = schieber.value;
@@ -280,6 +279,54 @@ function switchFloor(floor){
     });
   }
 
+  /**
+   * Anzeige, gefuellte Bahn und Lamellenbild eines Reglers nachziehen.
+   *
+   * An den Endstellungen steht ein Wort statt der Zahl: "unten" liest sich
+   * ohne Umweg, "100 %" muss man erst uebersetzen. Dazwischen bleibt es bei
+   * der Prozentzahl - fuer halb heruntergefahren gibt es kein Wort.
+   */
+  function reglerAnzeigen(regler) {
+    const schieber = regler.querySelector("input[type=range]");
+    const anzeige = regler.querySelector(".raum-regler-wert");
+    const wert = Number(schieber.value);
+
+    if (anzeige) {
+      const worte = regler.dataset.worte ? JSON.parse(regler.dataset.worte) : null;
+      anzeige.textContent = (worte && worte[wert] !== undefined)
+        ? worte[wert]
+        : wert + (schieber.dataset.einheit || "");
+    }
+
+    // Der gefuellte Anteil der Bahn - dieselbe Eigenschaft, aus der auch
+    // bindModalSlider() in common.js den Temperaturregler faerbt.
+    const min = Number(schieber.min);
+    const max = Number(schieber.max);
+    schieber.style.setProperty("--background-size",
+                               ((wert - min) * 100 / (max - min)) + "%");
+
+    lamellenZeichnen(regler.closest(".raum-neigung-block"), wert, min, max);
+  }
+
+  /**
+   * Die Lamellen zur Neigung zeichnen.
+   *
+   * Gezeichnet wird die Hoehe, die eine gekippte Lamelle von vorn zeigt:
+   * w * sin(Winkel). Bei 0 % steht sie waagerecht und man sieht nur ihre
+   * Kante, bei 100 % steht sie quer und deckt den Abstand zur naechsten
+   * vollstaendig ab - genau das, was das Licht abhaelt.
+   */
+  function lamellenZeichnen(block, wert, min, max) {
+    if (!block) return;
+    const anteil = (wert - min) / (max - min);
+    const hoehe = Math.max(1.6, 11 * Math.sin(anteil * Math.PI / 2));
+    block.querySelectorAll(".raum-lamelle").forEach(lamelle => {
+      const mitte = Number(lamelle.dataset.mitte);
+      lamelle.setAttribute("height", hoehe);
+      lamelle.setAttribute("y", mitte - hoehe / 2);
+    });
+  }
+
   /**
    * Die Ist-Werte im Heizungsteil aus dem laufenden MQTT-Strom fuellen.
    *
diff --git a/restricted/roomControls.php b/restricted/roomControls.php
index 10f0907..cdd4b64 100644
--- a/restricted/roomControls.php
+++ b/restricted/roomControls.php
@@ -137,18 +137,72 @@ function bedienform($d)
     return "sonstiges";
 }
 
-/** Ueberschriften der Gruppen, in der Reihenfolge, in der sie erscheinen. */
+/**
+ * Die Gruppen in der Reihenfolge, in der ihre Tabs erscheinen.
+ *
+ * Beschattung zuerst: das ist es, was man in einem Raum am haeufigsten
+ * anfasst. Messwerte zuletzt - die schaut man an, man bedient sie nicht.
+ */
 function raumGruppenTitel()
 {
     return [
         "beschattung" => ["Beschattung", "bi-blinds"],
         "licht"       => ["Licht", "bi-lightbulb"],
         "schalter"    => ["Schalten", "bi-toggle-on"],
-        "sonstiges"   => ["Weitere Geräte", "bi-sliders"],
+        "sonstiges"   => ["Geräte", "bi-sliders"],
         "messwerte"   => ["Messwerte", "bi-speedometer2"],
     ];
 }
 
+/**
+ * Die Geraetegruppen als Tabs.
+ *
+ * Vorher standen sie untereinander, und man scrollte an drei Rollladen
+ * vorbei, um zum Licht zu kommen. Bei nur einer Gruppe bleibt die Leiste
+ * weg - ein einzelner Tab beschriftet nur sich selbst.
+ */
+function zeichneGruppen($gruppen)
+{
+    $vorhanden = [];
+    foreach (raumGruppenTitel() as $form => $titel) {
+        if (!empty($gruppen[$form])) {
+            $vorhanden[$form] = $titel;
+        }
+    }
+    if (!$vorhanden) {
+        return "";
+    }
+
+    $html = "";
+    if (count($vorhanden) > 1) {
+        $html .= "<ul class='nav nav-pills flex-nowrap gap-1 mb-2 raum-tabs' role='tablist'>";
+        $erster = true;
+        foreach ($vorhanden as $form => $titel) {
+            $html .= "<li class='nav-item' role='presentation'>"
+                   . "<button class='nav-link" . ($erster ? " active" : "") . "' type='button'"
+                   . " data-bs-toggle='tab' data-bs-target='#raumtab-" . $form . "' role='tab'>"
+                   . "<i class='bi " . $titel[1] . "'></i>"
+                   . "<span class='ms-1'>" . htmlspecialchars($titel[0]) . "</span>"
+                   . "</button></li>";
+            $erster = false;
+        }
+        $html .= "</ul>";
+    }
+
+    $html .= "<div class='tab-content'>";
+    $erster = true;
+    foreach ($vorhanden as $form => $titel) {
+        $html .= "<div class='tab-pane fade" . ($erster ? " show active" : "") . "'"
+               . " id='raumtab-" . $form . "' role='tabpanel'>";
+        foreach ($gruppen[$form] as $d) {
+            $html .= zeichneGeraet($d, $form);
+        }
+        $html .= "</div>";
+        $erster = false;
+    }
+    return $html . "</div>";
+}
+
 // ===========================================================================
 // Bausteine
 // ===========================================================================
@@ -178,20 +232,109 @@ function karteZu()
  */
 function reglerZeile($titel, $cmd, $param, $wert, $einheit = "%")
 {
-    $min = $param["min"] === null ? 0 : intval($param["min"]);
-    $max = $param["max"] === null ? 100 : intval($param["max"]);
-    $wert = $wert === null || $wert === "" ? $min : intval($wert);
-    $wert = max($min, min($max, $wert));
+    $min = reglerMin($param);
+    $max = reglerMax($param);
+    $wert = reglerWert($wert, $min, $max);
     return "<div class='raum-regler' data-cmd='" . intval($cmd["id"]) . "'"
          . " data-param='" . intval($param["id"]) . "'>"
          . "<div class='d-flex justify-content-between small'>"
          . "<span>" . htmlspecialchars($titel) . "</span>"
          . "<span class='raum-regler-wert fw-semibold'>" . $wert . $einheit . "</span></div>"
-         . "<input type='range' class='form-range range-color-track' min='" . $min . "' max='" . $max . "'"
-         . " step='1' value='" . $wert . "' data-einheit='" . htmlspecialchars($einheit, ENT_QUOTES) . "'>"
+         . reglerFeld($min, $max, $wert, $einheit)
          . "</div>";
 }
 
+function reglerMin($param)
+{
+    return $param["min"] === null ? 0 : intval($param["min"]);
+}
+
+function reglerMax($param)
+{
+    return $param["max"] === null ? 100 : intval($param["max"]);
+}
+
+function reglerWert($wert, $min, $max)
+{
+    $wert = $wert === null || $wert === "" ? $min : intval($wert);
+    return max($min, min($max, $wert));
+}
+
+function reglerFeld($min, $max, $wert, $einheit)
+{
+    return "<input type='range' class='form-range range-color-track' min='" . $min . "' max='" . $max . "'"
+         . " step='1' value='" . $wert . "' data-einheit='" . htmlspecialchars($einheit, ENT_QUOTES) . "'>";
+}
+
+/**
+ * Die beiden Endstellungen in Worten.
+ *
+ * "Position 100 %" muss man uebersetzen, "unten" nicht. Dazwischen bleibt es
+ * bei der Zahl - fuer halb heruntergefahren gibt es kein Wort. Ausgewertet
+ * wird das Attribut in raumBedienungAktivieren(), js/solar/homeMQTT.js.
+ */
+function worteAttribut($beiNull, $beiHundert)
+{
+    return " data-worte='" . htmlspecialchars(
+        json_encode([0 => $beiNull, 100 => $beiHundert], JSON_UNESCAPED_UNICODE), ENT_QUOTES) . "'";
+}
+
+/**
+ * Die Hoehe als senkrechter Regler - oben ist oben.
+ *
+ * Einen waagerechten Schieber fuer eine Bewegung, die hoch und runter geht,
+ * muss man erst uebersetzen; senkrecht steht der Griff dort, wo der Rollladen
+ * steht.
+ */
+function positionsRegler($cmd, $param, $wert)
+{
+    $min = reglerMin($param);
+    $max = reglerMax($param);
+    $wert = reglerWert($wert, $min, $max);
+    return "<div class='raum-regler raum-position' data-cmd='" . intval($cmd["id"]) . "'"
+         . " data-param='" . intval($param["id"]) . "'" . worteAttribut("oben", "unten") . ">"
+         . "<span class='raum-ende'>oben</span>"
+         . reglerFeld($min, $max, $wert, "%")
+         . "<span class='raum-ende'>unten</span>"
+         . "</div>";
+}
+
+/**
+ * Die Lamellenstellung mit einem Bild daneben.
+ *
+ * Bei 30 % oder 70 % sagt die Zahl nicht, ob man noch hinaussieht. Die vier
+ * Streifen zeigen es: schmal mit Luft dazwischen heisst offen, geschlossen
+ * liegen sie aneinander. Gezeichnet wird die Hoehe, die eine gekippte
+ * Lamelle von vorn zeigt - genau das, was das Licht abhaelt.
+ */
+function neigungsRegler($cmd, $param, $wert)
+{
+    $min = reglerMin($param);
+    $max = reglerMax($param);
+    $wert = reglerWert($wert, $min, $max);
+    return "<div class='raum-regler raum-neigung raum-neigung-block'"
+         . " data-cmd='" . intval($cmd["id"]) . "'"
+         . " data-param='" . intval($param["id"]) . "'" . worteAttribut("auf", "zu") . ">"
+         . "<div class='d-flex justify-content-between small'>"
+         . "<span>Neigung</span>"
+         . "<span class='raum-regler-wert fw-semibold'>" . $wert . "%</span></div>"
+         . lamellenBild()
+         . reglerFeld($min, $max, $wert, "%")
+         . "<div class='d-flex justify-content-between raum-ende'><span>auf</span><span>zu</span></div>"
+         . "</div>";
+}
+
+/** Die vier Lamellen. Ihre Hoehe setzt der Browser, siehe homeMQTT.js. */
+function lamellenBild()
+{
+    $html = "<svg class='raum-lamellen' viewBox='0 0 100 40' preserveAspectRatio='none' aria-hidden='true'>";
+    foreach ([5, 15, 25, 35] as $mitte) {
+        $html .= "<rect class='raum-lamelle' x='0' width='100' data-mitte='" . $mitte . "'"
+               . " y='" . ($mitte - 1) . "' height='2'></rect>";
+    }
+    return $html . "</svg>";
+}
+
 /** Kippschalter mit dem Stand, den das Geraet zuletzt gemeldet hat. */
 function kippSchalter($d, $schalter, $an)
 {
@@ -291,28 +434,32 @@ function zeichneBeschattung($d)
     }));
 
     $html = karteAuf($d, $status);
+    $html .= "<div class='raum-jalousie'>";
+
+    // Auf, Stop, Zu untereinander: so zeigen die Knoepfe in die Richtung, in
+    // die sie fahren.
     if ($auf || $stop || $zu) {
-        $html .= "<div class='d-flex align-items-center gap-2 mb-2'>";
-        $html .= "<div class='btn-group btn-group-sm flex-grow-1' role='group'>";
+        $html .= "<div class='btn-group-vertical btn-group-sm raum-fahrt' role='group'>";
         foreach ([[$auf, "bi-chevron-up", "Auf"], [$stop, "bi-stop-fill", "Stop"],
                   [$zu, "bi-chevron-down", "Zu"]] as $k) {
             if (!$k[0]) {
                 continue;
             }
             $html .= "<button type='button' class='btn btn-outline-primary' data-cmd='" . intval($k[0]["id"]) . "'"
-                   . " title='" . htmlspecialchars($k[2], ENT_QUOTES) . "'>"
-                   . "<i class='bi " . $k[1] . "'></i><span class='d-none d-sm-inline ms-1'>"
-                   . htmlspecialchars($k[2]) . "</span></button>";
+                   . " title='" . htmlspecialchars($k[2], ENT_QUOTES) . "'"
+                   . " aria-label='" . htmlspecialchars($k[2], ENT_QUOTES) . "'>"
+                   . "<i class='bi " . $k[1] . "'></i></button>";
         }
-        $html .= "</div>" . mehrMenue($rest) . "</div>";
+        $html .= "</div>";
     }
     if ($position) {
-        $html .= reglerZeile("Position", $position, $position["params"][0], $standPos);
+        $html .= positionsRegler($position, $position["params"][0], $standPos);
     }
     if ($neigung) {
-        $html .= reglerZeile("Neigung", $neigung, $neigung["params"][0], $standNeigung);
+        $html .= neigungsRegler($neigung, $neigung["params"][0], $standNeigung);
     }
-    return $html . karteZu();
+    $html .= mehrMenue($rest);
+    return $html . "</div>" . karteZu();
 }
 
 /**
@@ -537,10 +684,3 @@ function zeichneGeraet($d, $form)
         default:            return zeichneSonstiges($d);
     }
 }
-
-/** Ueberschrift einer Gruppe. */
-function gruppenTitel($titel, $symbol)
-{
-    return "<h6 class='raum-gruppe text-body-secondary'>"
-         . "<i class='bi " . $symbol . " me-1'></i>" . htmlspecialchars($titel) . "</h6>";
-}