Schmales Leerzeichen vor Einheiten in Uebersicht, Anlage, Speicher, Ladefenster

Vor W, kW, kWh, V, mV, A, % und °C steht jetzt ueberall U+2009 wie in der
Uebersicht von Hand begonnen (65 Stellen, nur in Anzeigetexten; CSS-Werte
und freistehende Achseneinheiten bleiben). Dazu "Wirkungsgrad 96 %" mit
Leerzeichen und die Heizstab-Temperaturen mit " / " wie Sonne und Netz.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

ajax/carForm.php

@@ -65,7 +65,7 @@ $box  = wallboxen()[$wallbox];
           <output data-lade="zielAusgabe"></output>
         </div>
         <input type="range" id="lade-ziel-<?= $wallbox ?>" data-lade="ziel" min="0" max="100" step="5" value="80">
-        <div class="lade-marken"><span data-lade="markeLinks">0 %</span><span data-lade="markeMitte"></span><span>100 %</span></div>
+        <div class="lade-marken"><span data-lade="markeLinks">0 %</span><span data-lade="markeMitte"></span><span>100 %</span></div>
       </div>
       <div>
         <div class="lade-plan-zeile"><label>Abfahrt</label><output data-lade="abfahrtAusgabe"></output></div>
@@ -88,9 +88,9 @@ $box  = wallboxen()[$wallbox];
     <div class="lade-abschnitt">
       <h3 id="lade-strom-<?= $wallbox ?>">Höchstens</h3>
       <div class="lade-strom" role="radiogroup" aria-labelledby="lade-strom-<?= $wallbox ?>">
-        <button type="button" role="radio" aria-checked="false" data-ampere="6"><b>6 A</b><span>≈ 4,1 kW</span></button>
-        <button type="button" role="radio" aria-checked="false" data-ampere="10"><b>10 A</b><span>≈ 6,9 kW</span></button>
-        <button type="button" role="radio" aria-checked="false" data-ampere="16"><b>16 A</b><span>≈ 11 kW</span></button>
+        <button type="button" role="radio" aria-checked="false" data-ampere="6"><b>6 A</b><span>≈ 4,1 kW</span></button>
+        <button type="button" role="radio" aria-checked="false" data-ampere="10"><b>10 A</b><span>≈ 6,9 kW</span></button>
+        <button type="button" role="radio" aria-checked="false" data-ampere="16"><b>16 A</b><span>≈ 11 kW</span></button>
       </div>
     </div>
 

js/solar/anlage.js

@@ -32,8 +32,8 @@
 
   let laufendeNummer = 0;
 
-  const kw = w => (Math.abs(w) / 1000).toFixed(Math.abs(w) < 10000 ? 2 : 1).replace(".", ",") + " kW";
-  const watt = w => Math.abs(w) < 1000 ? Math.round(w) + " W" : kw(w);
+  const kw = w => (Math.abs(w) / 1000).toFixed(Math.abs(w) < 10000 ? 2 : 1).replace(".", ",") + " kW";
+  const watt = w => Math.abs(w) < 1000 ? Math.round(w) + " W" : kw(w);
   const schutz = s => String(s).replace(/[&<>"]/g, c => ({ "&": "&amp;", "<": "&lt;", ">": "&gt;", '"': "&quot;" }[c]));
 
   function el(name, attr, eltern) {
@@ -393,7 +393,7 @@
         <div class="anl-flaeche" style="--farbe:${s.f.farbe}">
           <div class="anl-flaeche-kopf"><i></i><span>${schutz(s.f.name)}</span><b>${kw(s.w)}</b></div>
           <div class="anl-flaeche-balken"><span style="width:${(s.w / summe * 100).toFixed(1)}%"></span></div>
-          <small>${s.n} Platten · ${Math.round(s.w / summe * 100)} % der Erzeugung</small>
+          <small>${s.n} Platten · ${Math.round(s.w / summe * 100)} % der Erzeugung</small>
         </div>`).join("");
       if (this.dom.flaechen._html !== flaechenHtml) {
         // Beim ersten Mal ganz schreiben, danach nur Werte - sonst springen die Balken.
@@ -404,7 +404,7 @@
             const s = summen[i];
             c.querySelector("b").textContent = kw(s.w);
             c.querySelector(".anl-flaeche-balken span").style.width = (s.w / summe * 100).toFixed(1) + "%";
-            c.querySelector("small").textContent = s.n + " Platten · " + Math.round(s.w / summe * 100) + " % der Erzeugung";
+            c.querySelector("small").textContent = s.n + " Platten · " + Math.round(s.w / summe * 100) + " % der Erzeugung";
           });
         }
         this.dom.flaechen._html = flaechenHtml;
@@ -419,7 +419,7 @@
         const ausl = w.limit > 0 ? Math.min(100, w.ac / w.limit * 100) : 0;
         const aktiv = wahlWr === d.nr ? ' aria-pressed="true"' : ' aria-pressed="false"';
         return `<li><button type="button" data-wahl="wr:${d.nr}"${aktiv}>
-            <span class="anl-wr-name">${schutz(d.name)}<small>${schutz(d.modell)}${w.temp > 0 && !w.gestoert ? " · " + Math.round(w.temp) + " °C" : ""}</small></span>
+            <span class="anl-wr-name">${schutz(d.name)}<small>${schutz(d.modell)}${w.temp > 0 && !w.gestoert ? " · " + Math.round(w.temp) + " °C" : ""}</small></span>
             <span class="anl-wr-wert">${w.gestoert ? "–" : watt(w.ac)}${w.limit > 0 ? `<span class="anl-wr-last"><span style="width:${ausl.toFixed(0)}%"></span></span>` : ""}</span>
             ${pille}
           </button></li>`;
@@ -452,7 +452,7 @@
             : '<span class="anl-pille anl-ok">normal</span>';
           const vergleich = p.offline ? "Wechselrichter meldet nichts"
             : mittel[p.def.flaeche] < SCHWACHLICHT ? "zu wenig Licht zum Vergleichen"
-            : Math.round(p.anteil * 100) + " % des Mittels " + f.name;
+            : Math.round(p.anteil * 100) + " % des Mittels " + f.name;
           return `
             <div class="anl-kopf"><h3 class="anl-ueberschrift">${schutz(this.plattenName(p))}</h3>${pille}</div>
             <div class="anl-gross"><b>${p.offline ? "–" : watt(p.w)}</b><span>${vergleich}</span></div>
@@ -461,7 +461,7 @@
               <dt>Wechselrichter</dt><dd><button type="button" class="anl-link" data-wahl="wr:${p.wr.def.nr}">${schutz(p.wr.def.name)}</button></dd>
               <dt>Eingang</dt><dd>${p.index + 1} von ${p.wr.def.eingaenge.length}</dd>
               <dt>Mittel ${schutz(f.name)}</dt><dd>${watt(mittel[p.def.flaeche])}</dd>
-              <dt>Temperatur Wechselrichter</dt><dd>${p.wr.temp > 0 && !p.offline ? Math.round(p.wr.temp) + " °C" : "–"}</dd>
+              <dt>Temperatur Wechselrichter</dt><dd>${p.wr.temp > 0 && !p.offline ? Math.round(p.wr.temp) + " °C" : "–"}</dd>
             </dl>
             ${p.klasse === "schwach" ? '<p class="anl-hinweis">Liefert deutlich weniger als die anderen Platten dieser Fläche. Mögliche Gründe: Verschattung, Schmutz, ein loser Stecker – oder die Platte liegt anders ausgerichtet.</p>' : ""}`;
         }
@@ -505,8 +505,8 @@
             <div class="anl-gross"><b>${w.gestoert ? "–" : watt(w.ac)}</b><span>${schutz(w.def.modell)}</span></div>
             <ul class="anl-eingaenge">${eingaenge}</ul>
             <dl class="anl-paare">
-              ${w.limit > 0 ? `<dt>Leistungsgrenze</dt><dd>${watt(w.limit)} · ${Math.round(w.ac / w.limit * 100)} % genutzt</dd>` : ""}
-              <dt>Temperatur</dt><dd>${w.temp > 0 && !w.gestoert ? Math.round(w.temp) + " °C" : "–"}</dd>
+              ${w.limit > 0 ? `<dt>Leistungsgrenze</dt><dd>${watt(w.limit)} · ${Math.round(w.ac / w.limit * 100)} % genutzt</dd>` : ""}
+              <dt>Temperatur</dt><dd>${w.temp > 0 && !w.gestoert ? Math.round(w.temp) + " °C" : "–"}</dd>
             </dl>
             ${w.gestoert ? '<p class="anl-hinweis">Der Wechselrichter antwortet der DTU gerade nicht. Seine Platten stehen deshalb auf „ohne Daten“ – über ihren Zustand sagt das nichts.</p>' : ""}
             ${w.geschaetzt ? '<p class="anl-hinweis">Aktuelle Werte fehlen; die Leistung ist aus den anderen Wechselrichtern hochgerechnet.</p>' : ""}`;
@@ -521,7 +521,7 @@
       const punkte = [
         ...ohne.map(w => `<li><button type="button" data-wahl="wr:${w.def.nr}"><span class="anl-pille anl-krit">keine Daten</span>${schutz(w.def.name)}</button></li>`),
         ...geschaetzt.map(w => `<li><button type="button" data-wahl="wr:${w.def.nr}"><span class="anl-pille anl-warn">hochgerechnet</span>${schutz(w.def.name)}</button></li>`),
-        ...auffaellig.map(p => `<li><button type="button" data-wahl="platte:${p.def.eingang}"><span class="anl-pille anl-krit">${Math.round(p.anteil * 100)} %</span>${schutz(this.plattenName(p))}</button></li>`),
+        ...auffaellig.map(p => `<li><button type="button" data-wahl="platte:${p.def.eingang}"><span class="anl-pille anl-krit">${Math.round(p.anteil * 100)} %</span>${schutz(this.plattenName(p))}</button></li>`),
       ];
       return `
         <div class="anl-kopf"><h3 class="anl-ueberschrift">Anlage</h3><span class="anl-pille ${punkte.length ? "anl-warn" : "anl-ok"}">${punkte.length ? punkte.length + " Hinweis" + (punkte.length > 1 ? "e" : "") : "alles in Ordnung"}</span></div>

js/solar/energiefluss.js

@@ -164,8 +164,8 @@
 
   function leistungText(w) {
     const a = Math.abs(w);
-    if (a < 1000) return Math.round(a) + " W";
-    return (a / 1000).toFixed(a < 10000 ? 2 : 1).replace(".", ",") + " kW";
+    if (a < 1000) return Math.round(a) + " W";
+    return (a / 1000).toFixed(a < 10000 ? 2 : 1).replace(".", ",") + " kW";
   }
 
   /** Liest mqttData: Werte kommen als Buffer, Zahl und Text wie gehabt. */

js/solar/energieflussKatalog.js

@@ -113,7 +113,7 @@ const ENERGIEFLUSS_KATALOG = (function () {
         const a = n => (Math.round(Math.abs(m.zahl("solarManager/i_" + n + "evu")) * 10) / 10).toString().replace(".", ",");
         return {
           leistung: Math.abs(netz),
-          neben: a("l1") + " / " + a("l2") + " / " + a("l3") + " A",
+          neben: a("l1") + " / " + a("l2") + " / " + a("l3") + " A",
           fluss: -netz,
           ruhe: Math.abs(netz) < 30,
         };
@@ -130,7 +130,7 @@ const ENERGIEFLUSS_KATALOG = (function () {
         const laden = p < -20;
         const zeichen = [];
         if (laden && grenze < 100) {
-          zeichen.push({ art: "uhr", text: Math.round(grenze) + " %", titel: "Ladeleistung begrenzt" });
+          zeichen.push({ art: "uhr", text: Math.round(grenze) + " %", titel: "Ladeleistung begrenzt" });
         }
         return {
           leistung: Math.abs(p),
@@ -151,8 +151,8 @@ const ENERGIEFLUSS_KATALOG = (function () {
         const aut = m.zahl("solarManager/autarky");
         return {
           leistung: aut,
-          wert: Math.round(aut) + " %",
-          neben: "Wirkungsgrad " + Math.round(m.zahl("solarManager/eff")) + "%",
+          wert: Math.round(aut) + " %",
+          neben: "Wirkungsgrad " + Math.round(m.zahl("solarManager/eff")) + " %",
           segmente: [{ w: aut, farbe: "#6cbe58" }],
           zustand: { an: m.zahl("solarManager/P_PV") >= 20 },
         };
@@ -174,7 +174,7 @@ const ENERGIEFLUSS_KATALOG = (function () {
         const allgemein = Math.max(0, gemein - heiz);
         return {
           leistung: last,
-          neben: "Gemein " + kw(gemein) + " kW",
+          neben: "Gemein " + kw(gemein) + " kW",
           segmente: [
             { w: og, farbe: "#70ccbb", knoten: "og" },
             { w: eg, farbe: "#70cc9c", knoten: "eg" },
@@ -238,7 +238,7 @@ const ENERGIEFLUSS_KATALOG = (function () {
         const grad = t => (Math.round(t * 10) / 10).toString().replace(".", ",");
         return {
           leistung: w, fluss: w, ruhe: w < 20,
-          neben: grad(oben) + " · " + grad(mitte) + " °C",
+          neben: grad(oben) + " / " + grad(mitte) + " °C",
           zeichen: [eco ? { art: "eco", titel: "Automatik (Überschuss)" } : { art: "manuell", titel: "Feste Leistung" }],
           zustand: { an: w >= 20, temps: [oben, mitte, unten] },
         };
@@ -271,7 +271,7 @@ const ENERGIEFLUSS_KATALOG = (function () {
         // Text der Wallbox ("no car", "charging", ...).
         const roh = m.text("solarManager/evPlug");
         const stecker = isNaN(Number(roh)) ? (roh !== undefined && roh !== "no car") : Number(roh) > 0;
-        let neben = Math.round(soc) + " %";
+        let neben = Math.round(soc) + " %";
         // Restladezeit in Minuten laut Fahrzeug (gatherSkodaData.py). Das
         // frühere carRemChrg schickt der Manager nicht mehr.
         const rest = m.zahl("solarManager/evRemChrgTime");
@@ -280,7 +280,7 @@ const ENERGIEFLUSS_KATALOG = (function () {
           neben = "fertig " + String(fertig.getHours()).padStart(2, "0") + ":" + String(fertig.getMinutes()).padStart(2, "0");
         }
         const zeichen = wallboxZeichen(m.text("solarManager/evMode"), stecker, m.zahl("solarManager/evLock") > 0);
-        if (tank > 0) zeichen.push({ art: "tank", text: Math.round(tank) + " %", titel: "Tank" });
+        if (tank > 0) zeichen.push({ art: "tank", text: Math.round(tank) + " %", titel: "Tank" });
         return {
           leistung: w, fluss: w, ruhe: w < 50 && !stecker,
           neben, zeichen,

js/solar/ladefenster.js

@@ -135,18 +135,18 @@
       const zb = wurzel.querySelector(".lade-ziel");
       zb.style.strokeDasharray = zielBogen + " 100";
       zb.style.strokeDashoffset = -ist;
-      setze("soc", mitSoc ? Math.round(s.soc) + " %" : (Number(wurzel.dataset.akkuKwh) ? komma(Number(wurzel.dataset.akkuKwh)) + " kWh" : "–"));
-      setze("ringUnten", s.modus === "plan" ? (mitSoc ? "Ziel " + s.ziel + " %" : "+ " + s.ziel + " %") : mitSoc ? "Ladestand" : "Akku");
+      setze("soc", mitSoc ? Math.round(s.soc) + " %" : (Number(wurzel.dataset.akkuKwh) ? komma(Number(wurzel.dataset.akkuKwh)) + " kWh" : "–"));
+      setze("ringUnten", s.modus === "plan" ? (mitSoc ? "Ziel " + s.ziel + " %" : "+ " + s.ziel + " %") : mitSoc ? "Ladestand" : "Akku");
 
       // Zustand
       const zustand = laedt ? "lädt" : s.frc === 1 ? "gestoppt" : s.auto === "fertig" ? "beendet" : s.auto === "kein" ? "kein Auto" : "wartet";
-      $("leistung").innerHTML = komma(s.kw) + " kW<small>" + zustand + "</small>";
+      $("leistung").innerHTML = komma(s.kw) + " kW<small>" + zustand + "</small>";
       const pille = $("stecker");
       const pilleText = s.auto === "kein" ? "kein Auto" : s.auto === "laedt" ? "lädt" : s.auto === "fertig" ? "beendet" : s.auto ? "angesteckt" : "";
       setze("stecker", pilleText);
       pille.className = "lade-pille" + (s.auto && s.auto !== "kein" ? " an" : "");
       const anteil = laedt && s.kw > 0 ? Math.max(0, Math.min(1, 1 - Math.max(0, s.netz) / (s.kw * 1000))) : null;
-      setze("quelle", anteil !== null ? Math.round(anteil * 100) + " % aus Sonnenstrom" : "");
+      setze("quelle", anteil !== null ? Math.round(anteil * 100) + " % aus Sonnenstrom" : "");
       let fertig = "";
       if (laedt && s.restMin > 0) fertig = "fertig " + inStunden(s.restMin / 60);
       else if (s.modus === "plan") fertig = "Ziel bis " + naechstes(s.zeit);
@@ -168,9 +168,9 @@
       // Erklärung
       const kwMax = KW_JE_A[s.ampere] || (s.ampere ? s.ampere * 0.69 : 11);
       let erkl = {
-        sofort: "Lädt mit bis zu " + komma(kwMax) + " kW – reicht die Sonne nicht, kommt der Rest aus dem Netz.",
+        sofort: "Lädt mit bis zu " + komma(kwMax) + " kW – reicht die Sonne nicht, kommt der Rest aus dem Netz.",
         sonne: "Lädt nur mit Überschuss. Scheint zu wenig Sonne, pausiert die Ladung.",
-        plan: "Lädt bis " + naechstes(s.zeit) + (mitSoc ? " auf " + s.ziel + " %" : " " + s.ziel + " % nach") + " – bevorzugt mit Sonnenstrom, nötigenfalls aus dem Netz.",
+        plan: "Lädt bis " + naechstes(s.zeit) + (mitSoc ? " auf " + s.ziel + " %" : " " + s.ziel + " % nach") + " – bevorzugt mit Sonnenstrom, nötigenfalls aus dem Netz.",
       }[s.modus] || "";
       if (s.frc === 1) erkl = "Gestoppt: die Wallbox lädt erst wieder nach „Ladung freigeben“ – dann entscheidet der Modus.";
       if (s.frc === 2) erkl = "Lädt sofort, unabhängig vom Modus. „Zurück zur Automatik“ überlässt es wieder dem Modus.";
@@ -190,9 +190,9 @@
         regler.style.setProperty("--ist", (mitSoc ? s.soc : 0) + "%");
         regler.style.setProperty("--wert", wert + "%");
         setze("zielTitel", mitSoc ? "Ladestand bei Abfahrt" : "Zusätzlich laden");
-        setze("markeMitte", mitSoc ? "jetzt " + Math.round(s.soc) + " %" : "");
+        setze("markeMitte", mitSoc ? "jetzt " + Math.round(s.soc) + " %" : "");
         const plusWh = mitSoc ? Math.max(0, wert - s.soc) * whProProzent : wert * whProProzent;
-        $("zielAusgabe").innerHTML = wert + " %<small>" + (plusWh > 0 ? "+ " + komma(plusWh / 1000) + " kWh" : "schon erreicht") + "</small>";
+        $("zielAusgabe").innerHTML = wert + " %<small>" + (plusWh > 0 ? "+ " + komma(plusWh / 1000) + " kWh" : "schon erreicht") + "</small>";
         setze("abfahrtAusgabe", naechstes(s.zeit));
         let bekannt = false;
         wurzel.querySelectorAll("[data-zeit]").forEach(c => {

js/solar/speicher.js

@@ -233,25 +233,25 @@
         const h = kwh * soc / 100 / (-p / 1000);
         prognose = "leer " + wann(h);
       }
-      if (p > 50 && s.grenze > 0 && s.grenze < 100) prognose += " · begrenzt auf " + Math.round(s.grenze) + " %";
+      if (p > 50 && s.grenze > 0 && s.grenze < 100) prognose += " · begrenzt auf " + Math.round(s.grenze) + " %";
 
       const kacheln = [
-        { titel: "Ladestand", zeichen: "\uF187", wert: Math.round(soc) + " %", neben: kwh ? "≈ " + komma(kwh * soc / 100) + " von " + komma(kwh) + " kWh" : "", balken: soc },
-        { titel: "Leistung", zeichen: p > 50 ? "\uF185" : "\uF46E", wert: (p > 50 ? "+" : p < -50 ? "−" : "") + komma(Math.abs(p) < 50 ? 0 : Math.abs(p) / 1000, 2) + " kW",
+        { titel: "Ladestand", zeichen: "\uF187", wert: Math.round(soc) + " %", neben: kwh ? "≈ " + komma(kwh * soc / 100) + " von " + komma(kwh) + " kWh" : "", balken: soc },
+        { titel: "Leistung", zeichen: p > 50 ? "\uF185" : "\uF46E", wert: (p > 50 ? "+" : p < -50 ? "−" : "") + komma(Math.abs(p) < 50 ? 0 : Math.abs(p) / 1000, 2) + " kW",
           neben: (p > 50 ? "lädt · " : p < -50 ? "entlädt · " : "") + prognose, klasse: p > 50 ? "spk-gut" : p < -50 ? "spk-warm" : "" },
       ];
       if (s.bmu) {
         const zyklen = kwh ? s.entladen / kwh : 0;
         kacheln.push(
-          { titel: "Gesundheit", zeichen: "\uF76E", wert: komma(s.soh, 0) + " %", neben: "SOH laut BMU" },
-          { titel: "Zellspreizung", zeichen: "\uF304", wert: tausend(s.spreizung) + " mV",
-            neben: komma(s.zelleMin / 1000, 3) + "–" + komma(s.zelleMax / 1000, 3) + " V",
+          { titel: "Gesundheit", zeichen: "\uF76E", wert: komma(s.soh, 0) + " %", neben: "SOH laut BMU" },
+          { titel: "Zellspreizung", zeichen: "\uF304", wert: tausend(s.spreizung) + " mV",
+            neben: komma(s.zelleMin / 1000, 3) + "–" + komma(s.zelleMax / 1000, 3) + " V",
             klasse: s.spreizung > 30 ? "spk-warm" : "" },
-          { titel: "Temperatur", zeichen: "\uF5CD", wert: Math.round(s.tMin) + "–" + Math.round(s.tMax) + " °C", neben: (s.temps || []).length + " Fühler" },
-          { titel: "Spannung", zeichen: "\uF66B", wert: komma(s.spannung) + " V", neben: komma(s.strom) + " A" },
-          { titel: "Durchsatz", zeichen: "\uF130", wert: tausend(s.entladen) + " kWh",
-            neben: "≈ " + tausend(zyklen) + " Zyklen · " + (s.geladen ? Math.round(s.entladen / s.geladen * 100) : 0) + " % zurück",
-            titelLang: "entladen seit Inbetriebnahme; Zyklen gerechnet mit " + komma(kwh) + " kWh; zurück = entladen je geladen" },
+          { titel: "Temperatur", zeichen: "\uF5CD", wert: Math.round(s.tMin) + "–" + Math.round(s.tMax) + " °C", neben: (s.temps || []).length + " Fühler" },
+          { titel: "Spannung", zeichen: "\uF66B", wert: komma(s.spannung) + " V", neben: komma(s.strom) + " A" },
+          { titel: "Durchsatz", zeichen: "\uF130", wert: tausend(s.entladen) + " kWh",
+            neben: "≈ " + tausend(zyklen) + " Zyklen · " + (s.geladen ? Math.round(s.entladen / s.geladen * 100) : 0) + " % zurück",
+            titelLang: "entladen seit Inbetriebnahme; Zyklen gerechnet mit " + komma(kwh) + " kWh; zurück = entladen je geladen" },
           { titel: "Zustand", zeichen: s.fehler ? "\uF33A" : "\uF26A", wert: s.fehler ? "Fehler" : "in Ordnung",
             neben: (s.firmware || "") + (s.ausgleich ? " · gleicht " + s.ausgleich + " Zellen aus" : ""), klasse: s.fehler ? "spk-krit" : "spk-gut" },
         );
@@ -324,9 +324,9 @@
           <span class="spk-nr">M${i + 1}</span>
           <span class="spk-zellen">${d.zellen.map((v, j) => {
             const a = (v - mittel) / skala;
-            return `<i style="--h:${(52 + a * 40).toFixed(0)}%;--f:${zellFarbe(a)};--j:${j}" title="Zelle ${i * ZELLEN_JE_MODUL + j + 1}: ${tausend(v)} mV"></i>`;
+            return `<i style="--h:${(52 + a * 40).toFixed(0)}%;--f:${zellFarbe(a)};--j:${j}" title="Zelle ${i * ZELLEN_JE_MODUL + j + 1}: ${tausend(v)} mV"></i>`;
           }).join("")}</span>
-          <span class="spk-werte"><b>${komma(d.min / 1000, 3)}–${komma(d.max / 1000, 3)} V</b><small>${d.tMin !== null ? d.tMin + "–" + d.tMax + " °C" : ""}</small></span>
+          <span class="spk-werte"><b>${komma(d.min / 1000, 3)}–${komma(d.max / 1000, 3)} V</b><small>${d.tMin !== null ? d.tMin + "–" + d.tMax + " °C" : ""}</small></span>
         </button>`).join("");
       this.dom.turm.innerHTML = kopf + reihen + '<div class="spk-sockel"></div>';
       this.detailZeigen(s, gewaehlt);
@@ -350,14 +350,14 @@
         const nrGesamt = nr * ZELLEN_JE_MODUL + j + 1;
         const markiert = nrGesamt === s.zelleMinNr || nrGesamt === s.zelleMaxNr;
         return `<rect class="spk-zelle${markiert ? " markiert" : ""}" x="${X(j).toFixed(1)}" y="${Y(v).toFixed(1)}" width="${bw.toFixed(1)}"
-                  height="${(H - U - Y(v)).toFixed(1)}" rx="2" style="fill:${zellFarbe(a)};--j:${j}"><title>Zelle ${nrGesamt}: ${tausend(v)} mV</title></rect>`;
+                  height="${(H - U - Y(v)).toFixed(1)}" rx="2" style="fill:${zellFarbe(a)};--j:${j}"><title>Zelle ${nrGesamt}: ${tausend(v)} mV</title></rect>`;
       }).join("");
 
       const temps = d.temps.map((t, j) => `<span style="--f:${tempFarbe(t)}" title="Fühler ${nr * FUEHLER_JE_MODUL + j + 1}">${t}°</span>`).join("");
       const html = `
         <div class="spk-kopf"><h3 class="spk-ueberschrift">Modul ${nr + 1}</h3>
           <span class="spk-pille ${spr > 20 ? "warn" : "ok"}">${spr > 20 ? "ungleich" : "ausgeglichen"}</span></div>
-        <div class="spk-gross"><b>${spr} mV</b><span>Spreizung der ${d.zellen.length} Zellen</span></div>
+        <div class="spk-gross"><b>${spr} mV</b><span>Spreizung der ${d.zellen.length} Zellen</span></div>
         <svg class="spk-zellchart" viewBox="0 0 ${B} ${H}" role="img" aria-label="Zellspannungen Modul ${nr + 1}">
           ${stufen.map(v => `<line x1="${L}" x2="${B}" y1="${Y(v).toFixed(1)}" y2="${Y(v).toFixed(1)}" class="spk-gitter"/><text x="${L - 5}" y="${(Y(v) + 3).toFixed(1)}" class="spk-achse" text-anchor="end">${v}</text>`).join("")}
           <line x1="${L}" x2="${B}" y1="${Y(mittel).toFixed(1)}" y2="${Y(mittel).toFixed(1)}" class="spk-mittel"/>
@@ -368,9 +368,9 @@
         <div class="spk-notiz">Zellspannung in mV · gestrichelt: Mittel aller Zellen · weiß umrandet: tiefste und höchste Zelle der Batterie</div>
         <div class="spk-fuehler" aria-label="Temperaturfühler">${temps}</div>
         <dl class="spk-paare">
-          <dt>Modulspannung</dt><dd>${komma(d.zellen.reduce((a, v) => a + v, 0) / 1000)} V</dd>
-          <dt>Zellen</dt><dd>${komma(d.min / 1000, 3)} – ${komma(d.max / 1000, 3)} V</dd>
-          <dt>Temperatur</dt><dd>${d.tMin !== null ? d.tMin + " – " + d.tMax + " °C" : "–"}</dd>
+          <dt>Modulspannung</dt><dd>${komma(d.zellen.reduce((a, v) => a + v, 0) / 1000)} V</dd>
+          <dt>Zellen</dt><dd>${komma(d.min / 1000, 3)} – ${komma(d.max / 1000, 3)} V</dd>
+          <dt>Temperatur</dt><dd>${d.tMin !== null ? d.tMin + " – " + d.tMax + " °C" : "–"}</dd>
           <dt>Ganze Batterie</dt><dd>Zelle ${s.zelleMinNr} am tiefsten, ${s.zelleMaxNr} am höchsten</dd>
         </dl>`;
       this.dom.detail.innerHTML = html;
@@ -399,8 +399,8 @@
         links: { min: 0, max: 100, einheit: "%" },
         rechts: { einheit: "kW", symmetrisch: true },
         reihen: [
-          { name: "Leistung", achse: "rechts", werte: v.soc.map(r => [r[0], r[2] / 1000]), flaeche: true, farbe: "#6cbe58", farbeNegativ: "#e8a33a", format: w => (w > 0 ? "+" : "") + komma(w, 2) + " kW" },
-          { name: "Ladestand", achse: "links", werte: v.soc.map(r => [r[0], r[1]]), farbe: "#e3e8ec", format: w => komma(w, 0) + " %" },
+          { name: "Leistung", achse: "rechts", werte: v.soc.map(r => [r[0], r[2] / 1000]), flaeche: true, farbe: "#6cbe58", farbeNegativ: "#e8a33a", format: w => (w > 0 ? "+" : "") + komma(w, 2) + " kW" },
+          { name: "Ladestand", achse: "links", werte: v.soc.map(r => [r[0], r[1]]), farbe: "#e3e8ec", format: w => komma(w, 0) + " %" },
         ],
       });
       if (!v.bmu.length) {
@@ -416,9 +416,9 @@
         links: { min: 0, einheit: "mV" },
         rechts: { einheit: "°C" },
         reihen: [
-          { name: "Spreizung", achse: "links", werte: v.bmu.map(r => [r[0], r[1]]), flaeche: true, farbe: "#8fb8de", format: w => komma(w, 0) + " mV" },
-          { name: "wärmster Fühler", achse: "rechts", werte: v.bmu.map(r => [r[0], r[3]]), farbe: "#e8a33a", format: w => komma(w, 0) + " °C" },
-          { name: "kältester Fühler", achse: "rechts", werte: v.bmu.map(r => [r[0], r[2]]), farbe: "#4f8fb8", format: w => komma(w, 0) + " °C" },
+          { name: "Spreizung", achse: "links", werte: v.bmu.map(r => [r[0], r[1]]), flaeche: true, farbe: "#8fb8de", format: w => komma(w, 0) + " mV" },
+          { name: "wärmster Fühler", achse: "rechts", werte: v.bmu.map(r => [r[0], r[3]]), farbe: "#e8a33a", format: w => komma(w, 0) + " °C" },
+          { name: "kältester Fühler", achse: "rechts", werte: v.bmu.map(r => [r[0], r[2]]), farbe: "#4f8fb8", format: w => komma(w, 0) + " °C" },
         ],
       });
     }