Geraetetafel ohne eigenen Rollbalken

Die Tafel stand in einem Kasten mit fester Hoehe und eigenem Balken - in einer
Karte, die selbst in einer scrollenden Seite steht. Beim Wischen wusste man
nie, welcher der beiden Balken gerade dran ist. Jetzt ist die Tafel so lang,
wie sie ist, und die Seite scrollt als Ganzes.

Der Tabellenkopf klebt weiterhin oben: gescrollt wird bei AdminLTE in
.app-main, dort sitzt oben die Navigation, und daran haelt er sich fest. Dafuer
muss die Tafel selbst frei von overflow bleiben - sonst waere sie wieder ein
eigener Scroll-Kasten, und der Kopf hinge an ihr statt an der Seite.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

js/solar/settings.js

@@ -823,7 +823,7 @@ function zeichneGeraete() {
           + ' btn-sm text-nowrap" id="geraeteTipps">Vorschläge übernehmen</button></div>';
   }
 
-  html += '<div class="geraete-tafel table-responsive">'
+  html += '<div class="geraete-tafel">'
         + '<table class="table table-sm table-hover align-middle mb-0"><thead><tr>'
         + "<th>Gerät</th>"
         + '<th class="d-none d-md-table-cell">Art</th>'